493 - Un traductor automático en Ubuntu y otras actualizaciones
Translate Assistant es una extensión para #GNOME Shell que te permite tener un traductor automático en #Ubuntu y otras distribuciones de forma fácil
¿Como puedes traducir de forma sencilla en Ubuntu? Supongamos que tienes que hacer una reclamación a un vendedor, por un producto que compraste a través de internet, pero el idioma nativo del vendedor es chino, ¿como podrías hacerlo? Si, existen diferentes servicios de traducción que están disponibles a lo largo y ancho de internet, pero ¿y si lo pudieras hacer desde tu propio entorno de trabajo?, ¿y si lo pudieras hacer en Ubuntu?. Es mas, y si lo pudieras hacer con solo copiar en Inglés y pegar en Español, ¿que te parece?. En este episodio del podcast, te quiero hablar sobre Translate Assistant, un traductor automático en Ubuntu y otras actualizaciones.
Un traductor automático en Ubuntu y otras actualizaciones
Para que utilizo un traductor automático en Ubuntu
En general leo y escribo correctamente en Inglés, sin embargo, cuando quiero escribir un correo electrónico, siempre quiero asegurarme de que lo que escribo, está bien escrito, no tiene faltas de ortografía, es correcto, y además, que lo que quiero decir es lo que realmente he escrito.
En general, lo que hago es escribir el texto en Inglés y traducirlo al Español, y de esta forma compruebo que todo es correcto, y en su caso hago las correcciones necesarias.
¿Porque no traduzco directamente del Español al Inglés? La verdad es que no lo se, quizá por que le quiero dar mi propio toque personal o por la razón que sea. La cuestión es que esta es mi forma de trabajar.
Durante mucho tiempo, he utilizado Google Translate para realizar esto, sin embargo, hace algún tiempo conocí DeepL, cuyas traducciones me parecen bastante mejores que las de Google así que decidí adoptarlo. Sin embargo, ¿como hacerlo en Ubuntu sin tener que abrir en cada ocasión el navegador?. Y cuando digo Ubuntu, quiero referirme a cualquier distribución que utilice GNOME bajo el capó…
Algo que me molesta en exceso es la necesidad de tener siempre abierto el navegador para realizar cualquier cosa, desde lo mas sencillo hasta traducciones.
¿Porque no tener una herramienta como DeepL, directamente en Ubuntu o en tu distribución de cabecera?. Así es como nació Translate Assistant. Una herramienta que te permitirá realizar traducciones de forma sencilla.
Translate Assistant
Translate Assistant es una extensión para GNOME Shell que te permitirá tener un traductor automático en tu escritorio para que puedas realizar esas traducciones sin necesidad de salir de tu entorno de trabajo. Pero, además te permite hacerlo prácticamente sin que te des cuenta.
Supongamos que tienes un texto en otro inglés, con Translate Assistant, puedes copiar el texto en inglés y pegarlo directamente en español.
Translate Assistant tiene un modo, que te traduce de forma completamente automatizada todo lo que cae en el portapapeles, y además te permite pegar el resultado de la traducción en el propio portapapeles.
Por supuesto, que además de Inglés y Espñol tiene otros idiomas, básicamente, todos los que ofrece DeepL.
Instalación y configuración
La instalación de Translate Assistant es tremendamente sencilla. Tan solo tienes que ir a la página de GNOME Extensions, e instalar.
El siguiente paso, es crear una cuenta en DeepL, si es que todavía no la tienes, y conseguir tu API key. Esa clave la pegas en Translate Asistant y a traducir como si no hubiera un mañana.
Indicar que DeepL te permite traducir 500.000 caracteres al mes de forma gratuita.
Uso y funcionamiento
Una vez configurada, siguiendo los pasos anteriores, lo que tienes que hacer a continuación es configurar los modos de funcionamiento como tu quieras. Así, puedes hacerlo de forma completamente manual, o bien, como te he comentado anteriormente, traducir todo lo que cae en el portapapeles.
Prueba esta herramienta y me cuentas tu experiencia con la misma.
Panel Date Format
Además de Translate Assistant, también estuve actualizando algunas de las otras extensiones que están disponibles dentro de GNOME Extensions. La primera de ellas es Panel Date Format.
Panel Date Format es una extensión que te permite personalizar la fecha y hora que aparece en el panel de Ubuntu exactamente como tu quieras. Además tiene algunas opciones por defecto, que normalmente son las mas o de las mas usadas.
Para instalar esta extensión, tan solo tienes que que la página de extensiones de GNOME Shell, y pulsar el botón instalar.
Una vez instalada, tan solo tienes que ir a la configuración de la aplicación en el gestor de extensiones y elegir aquella que mejor se adapte a tus necesidades.
Since Indicator
La tercera de las extensiones que actualicé este fin de semana es Since Indicator. Se trata de una herramienta muy sencilla y que sirve para monitorizarte, si como lo has leído.
En ocasiones, pasamos tanto tiempo delante del monitor que ni nos damos cuenta. Since Indicator es una sencilla extensión que te indica cuanto tiempo llevas cara al ordenador desde que empezaste la última sesión…. Solo hace esto, nada mas.
Para instalar Since Indicator simplemente ves a la página de extensiones de GNOME Shell y pulsa el botón de instalar.
Aquí no tienes que configurar nada, ni hacer nada mas. Simplemente, una vez instalado y habilitado, verás que aparece un indicador en la parte superior que te va mostrando el tiempo que llevas conectado desde la última sesión.
WireGuard Indicator
La última de las extensiones de GNOME Shell sobre la que te quier hablar WireGuard Indicator. Una extensión que te permite gestionar tus conexiones a través de esta VPN.
Al igual que el resto de extensiones lo puedes instalar directamente desde la página de extensiones de GNOME Shell y una vez instalado, puedes configurarlo desde el propio indicador de la aplicación, habilitando o deshabilitando, según el caso, cada una de las VPN de WireGuard que tengas configurada.
Más información,