En esta nueva versión he añadido un nuevo diccionario de dictionary.com, y he resuelto una pequeña batalla con la librería necesaria para trabajar con los diferentes diccionarios (python-lxml) que tantos disgustos estaba dando, y que parece (toco madera) que ya está solucionado (ya veremos lo que me dura la alegría).

Había otra propuesta de modificación, en la que Manuelpeareas, proponía que en caso de que no apareciera en el diccionario, te mostrara alternativas. He estado probándolo, pero al final lo he desestimado en aras de la velocidad. Al tener que analizar el resultado para ver si era correcto se ralentiza mucho la operación, con lo que finalmente lo desestimé, aunque por ahora.

Como decía hay dos diccionarios adicionales correspondientes a dictionary.com, uno en Inglés y otro en Español. Por ahora, es lo que he visto o he encontrado, lo cual no quiere decir, que se puedan añadir más, como de costumbre, estoy abierto a otras opciones.

Instalación:

El repositorio y esas cosas

Si no tienes el repositorio, lo primero que tienes que hacer es añadirlo

sudo add-apt-repository ppa:atareao/atareao

Lo siguiente actualizar tu sistema de repositorios:

sudo apt-get update

Y por último instalar, o bien haciendo click en define-me, o a través del terminal

sudo apt-get install define-me

Configuración

Al igual que en la versión anterior, tienes que configurar el idioma de los diccionarios y tu diccionario de preferencia:

Con esto ya lo tienes todo preparado para trabajar, simplemente seleccionas el diccionario y a buscar:

Por cierto, recordar que abrí un proyecto en Launchpad para define-me, donde además del código fuente de la aplicación, también puedes colaborar en la traducción, reportar errores, preguntar tus dudas relacionadas con define-me, en fin, un poquito de todo, con la idea de mejorar la aplicación.